Royaume de Pnom Penh

Phnom Penh (jemer: Krong Phnom Penh) es la capital de Camboya, situada en la mitad sur del país, en la confluencia del Tonlé Sap y el Mekong. Un millón quinientos mil habitantes de Phnom Penh viven en los 290 km² del territorio del municipio de Phnom Penh.

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

Mise à jour le 02/08/2017

1/ Capital o reino de Phnom Penh

Convertida en capital del Reino durante la colonización francesa, Phnom Penh fue apodada la "Perla de Asia" en la década de 1920. Fundada en 1434, la ciudad se desarrolló mucho bajo el impulso de los franceses, dejando como herencia numerosos edificios con arquitectura europea y colonial, especialmente a lo largo de los grandes bulevares. Hoy en día, Phnom Penh es la ciudad más poblada de Camboya, así como su centro económico y político.

La ciudad está construida en el cruce de "cuatro ríos": el Mekong superior, el Mekong inferior, el Tonlé Sap (un afluente que viene del gran lago) y el Bassac, el primer brazo que se separa del gran río.

Este cruce dio a la ciudad su antiguo nombre de Krong Chaktomuk (jemer: ក្រុងចតុម្មុខ) que significa "la ciudad de las cuatro caras".

La ciudad incluye otras extensiones de agua, en particular el lago Boeung Kak, los 2 lagos Boeung Trabek y el lago Pempeay.

Finalmente, desde la época de la colonización francesa, Phnom Penh es también el nudo central de la red de carreteras camboyana. La capital está así situada en el cruce de todas las carreteras nacionales que sirven a las diferentes provincias del Reino, así como a los estados vecinos de Tailandia, Laos y Vietnam.

2/ Clima de Phnom Penh

Phnom Penh tiene un clima tropical.

La ciudad tiene dos estaciones. La estación lluviosa, de mayo a octubre, puede ver la temperatura subir hasta 47 °C y generalmente va acompañada de una alta humedad. La estación seca, de noviembre a abril, tiene temperaturas más bajas.

La ciudad toma su nombre del Wat Phnom Daun Penh (conocido ahora solo como Wat Phnom, o "colina del templo" វត្តភ្នំ), un edificio religioso construido en 1373 para albergar cinco estatuas de Buda en un montículo de 27 m de altura. Daun Penh ("Abuela Penh") era una rica viuda que lo habría mandado construir.

La ciudad se convirtió en la capital de Camboya después de que Ponhea, rey del imperio jemer, huyera de Angkor Thom cuando esta ciudad fue capturada por Siam en 1431. Una estupa situada detrás del Wat Phnom alberga los restos de Ponhea Yat y de la familia real. También se encuentran allí vestigios de estatuas budistas de la era de Angkor.

3/ Lugares para visitar en Phnom Penh:

*/ El Palacio Real.

Sin embargo, no fue hasta 1866, bajo el reinado de Norodom, que Phnom Penh se convirtió en la sede permanente del gobierno y se construyó el palacio real. Esto marcó el comienzo de la transformación de lo que era esencialmente un pueblo en una gran ciudad, con la colonización francesa ampliando el sistema de canales para controlar los humedales, construyendo carreteras y un puerto. Desde entonces, la ciudad presenta un impresionante número de edificios con arquitectura art déco, algunos de los cuales lamentablemente en mal estado, y numerosas villas coloniales.

En la década de 1920 y hasta 1970, Phnom Penh era conocida como la perla de Asia. A lo largo de las cuatro décadas siguientes continuó expandiéndose con la construcción de una vía férrea hasta Sihanoukville (Kompong Som) y el aeropuerto internacional. En abril de 1967, el Primer Ministro de Singapur, Lee Kuan Yew, realizó una visita de Estado y quedó impresionado por la belleza y el desarrollo de Phnom Penh; confió a su anfitrión Norodom Sihanouk: "Espero que algún día mi ciudad se parezca a la suya", y recomendó a sus Ministros que se inspiraran en su modelo de desarrollo.

Guerra y terror

Durante la guerra de Vietnam, Camboya, incluida Phnom Penh a partir de 1970, fue utilizada como base por el ejército del Viet Cong, y miles de refugiados de todo el país invadieron la ciudad para huir de los combates entre las tropas gubernamentales, los vietcongs, las tropas de Vietnam del Sur y sus aliados y los Jemeres Rojos. Durante los cinco años de guerra civil del gobierno de Lon Nol, la ciudad fue enclavada, luego asediada y bombardeada por las tropas comunistas. Los suministros solo fueron posibles mediante convoyes a lo largo del Mekong procedentes de Vietnam del Sur, y el aeropuerto de Phnom Penh Pochentong.

En 1975 la población alcanzó los dos millones. La ciudad cayó bajo el control de los Jemeres Rojos de Kampuchea Democrática el 17 de abril, día del Año Nuevo camboyano, y fue evacuada por la fuerza; sus residentes debían ir a trabajar en granjas rurales como nuevos ciudadanos, o nuevo pueblo ("procheachun thmey"), así designados porque eran considerados recién llegados en comparación con aquellos que ya habitaban el campo.

En un día, la ciudad fue vaciada de casi la totalidad de sus 2 millones de habitantes, y abandonada durante 3 años, 8 meses y 20 días.

La escuela Tuol Svay Prey fue transformada por las fuerzas de Polpot en la prisión y centro de tortura S-21. Ahora es el museo de Tuol Sleng que, junto con Choeung Ek, quince kilómetros más allá, es un memorial a aquellos que perecieron a causa de este régimen.

*/ La Oficina Central de Correos de Phnom Penh.

Los Jemeres Rojos fueron expulsados de Phnom Penh por los vietnamitas el 7 de enero de 1979 y la gente comenzó a regresar a la ciudad. El 80% de los habitantes de antes de la guerra habían perecido a causa de las ejecuciones, torturas y privaciones durante los años jemeres rojos. Después de casi cuatro años de abandono, las infraestructuras de la ciudad estaban gravemente dañadas y apenas funcionaban. La ciudad permaneció aislada del mundo occidental durante 12 años.

Un período de reconstrucción comenzó en 1991, después de los acuerdos de París, ayudado por la estabilidad del gobierno, atrayendo inversiones extranjeras y ayuda de países como Francia, Australia, Corea, China y Japón y organizaciones supranacionales, especialmente para el suministro de agua potable, carreteras y otras infraestructuras.

*/ Museo Nacional

*/ Pagoda de Plata en el Palacio

4/ Desarrollo reciente en Phnom Penh

La ciudad ha experimentado recientemente un desarrollo anárquico, sin respetar ningún plan urbanístico. Numerosos edificios y edificaciones públicas de la época colonial, como las Cervecerías y Fábrica de Hielo de Indochina (BGI), la Comisaría Principal de Policía, la antigua prisión T-3, fueron vendidos y demolidos y reemplazados por construcciones recientes. La ciudad ha perdido así gran parte del encanto que la caracterizaba. En 2012, no poseía ningún medio de transporte público.

Los años recientes de 2005 a 2009 experimentaron un período de euforia y especulación inmobiliaria. Numerosos proyectos inmobiliarios han visto la luz desde este período. Edificios de más de 30 pisos se construyen ahora en el centro de la ciudad, alterando las perspectivas de los grandes bulevares coloniales.

5/ Cómo llegar a Phnom Penh:

*/ En barco desde Vietnam

*/ Por carretera desde Vietnam y Tailandia

*/ En avión, desde Vietnam, Laos, Tailandia y otros

* Si este artículo le interesa y le es útil, por favor, compártalo con sus amigos y con la gente de su alrededor.

* Si desea viajar a Camboya desde Phnom Penh para descubrir toda su belleza y encantos con un viaje 100% personalizado, la agencia TypicTravel, un experto local, le propone realizar un viaje a medida según sus deseos.

* Si busca ideas de viajes, Typic Travel se permite proponerle algunas ideas principales según la categoría de nuestros viajes: