Rate successful
logo

Guide Débutant sur les Gestes Vietnamiens: Connaissez-les et Vous Parlez Comme un Local!

My 0 Comments

Il y a certains gestes vietnamiens que vous devriez connaître avant de venir au Vietnam. Dans cet article, je vais vous présenter quelques-uns des gestes corporels les plus typiques qui vous feront parler comme un local en un rien de temps!

 

Avant de plonger dans les gestes, vous devriez vous rendre compte que la société vietnamienne suit une hiérarchie d'âge. Par conséquent, lorsqu’on communique avec les personnes âgées, on devrait montrer votre respect. Lorsque on parle à une personne plus jeune que nous, on devrait exprimer notre amour et notre générosité. Quand on parle à une personne du même âge, n’oublions pas que la société vietnamienne, tout en ayant de plus en plus adopté le style de vie occidental, respecte plutôt le collectivisme. Alors, chaque fois que l’on exprime notre désaccord, on devrait présenter nos idées avec une attitude douce et amusante. S'opposer directement n'est pas recommandé.

Dans cet article, nous allons parcourir quelques gestes très simples mais importants que vous devriez savoir lorsque vous voyagez au Vietnam ou lorsque vous visitez la maison d’un ami vietnamien.

BONJOUR/AU REVOIR

Former un “V” avec les doigts: comme la plupart des gens, nous interprétons le “V” comme une victoire. Cependant, V signifie également le numéro deux (deux doigts) et, en vietnamien, le nombre deux est prononcé “hai”, ce qui revient à dire “hi” en anglais. Ainsi, lorsque vous rencontrez une personne locale (généralement quelqu'un qui ne parle pas bien l'anglais) et que vous la voyez vous mettre les doigts en forme de V, elle vous dit “bonjour”. Si cette forme en V apparaît lorsque les gens prennent une photo, cela signifie “victoire”.

Hocher la tête: Lorsque vous rencontrez une personne plus jeune que vous, il est bon de hocher la tête, en lui montrant que vous reconnaissez sa présence. En hochant la tête, votre tête devrait normalement être accompagnée d'un sourire. Remarquez: ne faites pas signe à la tête de dire bonjour à une personne âgée.

Agiter la main: lorsque vous souhaitez dire bonjour/au revoir à vos amis de manière amicale, il est recommandé d'agiter votre main (ou même votre bras).

Incliner votre corps: Ce geste est particulièrement indiqué lorsque vous dites bonjour / au revoir à une personne âgée en lui témoignant votre respect. Vous ne devez pas incliner votre corps trop bas, un angle de 30 degrés est bon. Vos bras n’ont pas besoin d’être bien droits le long de votre corps comme le font les Japonais pour saluer. Et, vous devriez activement saluer les aînés au lieu de le laisser d'abord vous saluer. Ne dites pas bonjour de trop loin. Attendez qu'ils soient à cinq mètres de vous, puis inclinez votre corps.

QUAND VOUS VISITEZ UNE MAISON

Cadeau: Un petit cadeau est recommandé. Ce cadeau est généralement destiné à la personne la plus âgée ou aux enfants de la maison. Par exemple, si vous visitez la maison de votre ami et que cette dernière reste chez ses parents, vous ne devriez pas lui apporter de cadeau sans rien pour ses parents. Mais c'est tout à fait bien si vous n'avez rien pour elle qu'un sac de fruits pour sa mère!

Enlevez vos chaussures: C’est irrespectueux si une personne entre dans une maison vietnamienne et ne les enlève pas, car cela signifie que vous ne respectez pas la propreté de la maison. Si l'hôte porte des pantoufles et s'il y a des paires de rechange pour les invités, ils vous le feront savoir.

Enlevez votre chapeau: Il est considéré comme impoli de parler à une personne âgée tout en portant un chapeau. Il y a deux exceptions à la règle. Si vous connaissez très bien cette personne ou lorsque vous restez à l'extérieur avec un soleil agressif, vous n'avez pas à retirer votre chapeau.

Soyez à l'heure ou cinq minutes en retard: Si vous avez rendez-vous pour visiter une maison, vous devriez vraiment être à l'heure. Mais si vous ne pouvez pas, être en retard de cinq minutes est bien. Si vous voulez bien plus tard, vous devriez en informer l'hôte.

Saluez toujours le plus âgé en premier: Que se passe-t-il si toute la famille souhaite vous accueillir, y compris le grand-père de votre ami? Vous pouvez avoir un câlin amical avec votre ami, mais il est bien plus important que vous saluiez correctement les aînés (en général, le corps, comme indiqué ci-dessus) d’abord.

Ne donnez pas une poignée de main aux aînés: Au Vietnam, les plus jeunes demandent la permission ou même obéissent aux aînés. Dans cet esprit, ne donnez pas la main à vos aînés. Bien que les poignées de main montrent de la convivialité, le plus souvent, les anciens offrent une poignée de main aux membres les plus jeunes en premier. Petit conseil: un homme devrait d'abord laisser la femme lui offrir une poignée de main!

Ne vous asseyez pas plus haut que les aînés, ne vous croisez pas les jambes si vous êtes assis avec des membres plus âgés de la famille: au Vietnam, vous ne vous croisez les jambes que si vous êtes assis avec des amis ou parfois avec votre partenaire, en affichant votre confiance. Lorsque vous vous assoyez avec des personnes âgées, faire preuve de respect est plus important que de confiance en soi.

Posez des questions sur leur famille: Les Vietnamiens considèrent la famille comme la partie la plus importante de leur vie. Par conséquent, si vous leur posez des questions sur leur famille de manière à ce qu'ils se sentent vraiment attachés à leurs membres, ils vous apprécieront beaucoup.

Pour les femmes: Si vous visitez une maison et que vous restez déjeuner, vous devriez offrir de l'aide pour préparer le repas. Ils ne vous laisseront peut-être pas aider, mais ils vous apprécieront sûrement beaucoup plus si vous offrez!

Et si leur maison venait d'avoir un enterrement il y a moins d'un an? Nous demandons généralement à l'hôte si nous pouvons donner un bâtonnet d'encens au défunt avant de discuter avec les gens de la maison.

MONTRER VOTRE APPRECIATION

Utilisez les deux mains pour recevoir ou donner quelque chose: C’est un geste typique pour montrer que vous respectez réellement l’autre personne. C'est tout à fait indispensable lorsque vous recevez ou donnez quelque chose à quelqu'un de plus âgé. Qu'en est-il lorsque vous vendez quelque chose à vos clients ou recevez de l'argent du caissier? Eh bien, traditionnellement, nous utilisons aussi les deux mains.

MONTRER VOTRE ACCORD

Taper dans les mains: Lorsque vous assistez à une conférence/réunion. Cela montre que vous êtes d'accord avec ce qui est dit.

Hocher la tête: Ce geste n'est pas pourtant approprié lorsque vous parlez à une personne plus âgée que vous.

Incliner un peu la tête en disant oui: Ce geste montre aux personnes que vous respectez et approuvez leur idée; il est surtout utilisé lorsque vous parlez aux aînés.

MONTRER LA CONVIVIALITÉ

Serrer la main: Comme dans beaucoup d'autres régions, serrer la main montre aux gens votre intention de coopérer. Utilisez-le lorsque vous menez des affaires ou mettez fin à la première conversation avec une personne que vous venez de rencontrer. Encore une fois, la “règle des aînés” est appliquée, vous devriez laisser la personne âgée offrir une poignée de main en premier.

High Five: Ce geste est commun parmi la jeune génération.

Étreindre: Un câlin est plus convivial que n'importe quel geste. Traditionnellement, il n'est populaire que chez les hommes vietnamiens de longue date qui ne se voient pas. Pour les millénaires, cette limite n'existe plus. Pourtant, c'est toujours quelque chose que les parents peuvent trouver inapproprié.

MONTRER LE DÉSACCORD

Agiter la main: Lorsque vous ne souscrivez pas à l’idée de quelqu'un, vous pouvez agiter doucement la main, sourire et dire non. Cela montre votre désaccord d'une manière assez polie, qui peut être utilisée lorsque vous parlez aux personnes âgées.

Secouer la tête: Au Vietnam et dans la plupart des pays, secouer la tête est synonyme de désaccord. Cependant, lorsque nous parlons aux personnes âgées, nous ne secouons pas la tête, mais expliquons poliment pourquoi nous ne sommes pas d’accord avec eux.

GESTES INAPPROPRIES

Clignoter: Dans la plupart des situations, cette attitude montre aux autres que vous ne dites pas la vérité ou que vous cachez quelque chose. Si l'action est entre un homme et une femme, cela signifie qu'ils sont dans une relation peu claire.

Étreindre une personne du sexe opposé: Il n'est toujours pas approprié pour une femme d'embrasser un homme au Vietnam si elles ne sont pas en couple. Bien que cette étiquette ne soit pas trop stricte de nos jours chez les jeunes générations, les parents n'aiment pas voir leurs filles étreindre des amis de sexe masculin.

Placer vos mains dans les poches de votre pantalon en parlant: Ce comportement montre à l’autre personne que vous la méprisez.

Pointer vers d'autres personnes avec votre curseur ou votre majeur: Nous pointons seulement vers une direction ou une chose, pas un humain.

Diriger vos pieds pour faire face à quelqu'un: Parfois, vous verrez un homme assis avec une jambe sur l'autre, faisant en sorte que son pied fasse face aux yeux de quelqu'un. D'autres fois, vous pouvez voir une personne allongée, les pieds directement vers quelqu'un. Cette action ne convient pas aux intellectuels.

Tener votre main et tournez-la d'avant en arrière: Cette action a deux significations: appeler une personne qui vient à vous ou demander à une personne de partir. Si vous souhaitez appeler un enfant, vous pouvez le faire avec le sourire, mais ne jamais appeler un adulte de cette façon. Si vous souhaitez demander à quelqu'un de partir, vous ne devriez pas utiliser cette action, sauf si vous êtes trop fatigué de cette personne et que vous ne voulez plus parler.

Nous venons de passer en revue certains gestes vietnamiens très élémentaires - leur connaissance vous rendra un grand service si vous êtes au Vietnam. N'hésitez pas à poser plus de questions dans les commentaires!

 

Commentaires

Laisser vos commentaire

Envoyer
Top