Discovery of Vietnam

Potter for a day in Bát Tràng

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

23/01/2018
1

Located ten kilometers from the bustling city center of Hanoi, Bát Tràng village is a small haven of peace. In addition to attracting tourists, it also entices young Hanoians eager to practice the art of pottery for a few hours.

Savoir +

Trekking, much more than a simple hobby

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

19/12/2017
1

Trekking - literally long-distance hiking - has today found a place among young Vietnamese city dwellers yearning for adventure. A way for them to connect with nature and stay physically fit.

Savoir +

Côm, special flavor of Hanoi autumn

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

29/11/2017
1

Industry: general. Audience: B2C. Le côm, a snack cherished by Hanoians with every arrival of autumn, is made from young glutinous rice grains. Sold on every street corner of the capital, it can be consumed directly or transformed into various popular dishes.

Savoir +

Village and hamlet in Vietnam

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

02/08/2017
1

Lang (village) is called XA (sometimes an XA can include several lang). XOM (Hamlet) is called THON (sometimes a THON can include several XOM).

Savoir +

The Caodaism

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

02/08/2017
1

Industry: general. Audience: B2C. The word Caodaism comes from Cao-Dài, the literal translation of which is: Supreme Palace. This double term is found in the most ancient Buddhist prayers. This indicates the main origin of this religion, which is primarily, as we will see, that of renovated Buddhism.

Savoir +

Ancestors worship

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

02/08/2017
1

The cult of ancestors: it constitutes the oldest religious practice in Vietnam, predating Buddhism and Confucianism. Vietnamese people believe that the souls of their parents survive after death and protect their descendants.

Savoir +

Taoism

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

02/08/2017
1

Lao-tseu, the Tao and the Taoist religion: before being a religion, Taoism is first and foremost a beautiful lesson in Eastern wisdom elaborated by a Chinese man named Lao-tseu, who lived in the 6th century BC. Tao Te King or Book of the Way and of Virtue is the Bible of Taoism

Savoir +

The Ao Dai and its genesis

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

02/08/2017
1

According to legend, the Two Trưng Ladies wore two-panel golden áo dài, with golden parasols, on elephant-back in battles. Afterwards, to honor them, Vietnamese women avoid wearing four-panel dresses instead of two.

Savoir +

The philosophy of Yin & Yang

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

02/08/2017
1

The funeral rites of Vietnamese people are deeply imbued with the Spirit of the Yin – Yang Philosophy and that of the "Five Principles" of the South.

Savoir +

The climate of Vietnam

Industria: general. Audiencia: B2C. Contexto general del artículo (para una traducción consistente de la terminología, no es necesario volver a traducir esta parte): Emile N'guyen REGLAS OBLIGATORIAS: - Mantener los nombres propios, topónimos y marcas sin traducir (los términos enumerados anteriormente deben mantenerse). - Mantener TODAS las etiquetas HTML, sin añadir/quitar/cambiar etiquetas, SOLO traducir el texto. - Devolver solo la traducción, SIN explicaciones, SIN ```. Fragmento a traducir: Emile N'guyen

02/08/2017
1

Located in the monsoon zone, Vietnam benefits from a hot and humid climate, from north to south. A climatic "border" however seems to be located in the vicinity of Đà Nẵng. Thus, "winter" only exists in the north, beyond the famous Hải Vân Pass, while in the south, it is almost always hot.

Savoir +